23. Oktober

23.10.2022

23. OktoberBuchbesprechung

Anpassungsmimikry

Österreich ist schon seit Langem ein vortrefflicher Nährboden für die Literatur: die Abgründe in der herausgeputzten Idylle, die Mordspalten im Herzlgesicht, die Doppelzüngigkeiten der Sprache sind der Dünger, mit dem das erzählerische Kraut besonders gut gedeiht. Das beweist auch die im Alter von vier Jahren mit ihrer Familie von Zagreb nach Klagenfurt und Wien migrierte Anna Baar, die in ihrem bei Wallstein erschienenen Erzählungsband »Divân mit Schonbezug« ihre Wahlheimat schonungslos unter die Lupe nimmt. Bitterbös und genau, voller Wut über die ihr in Kindertagen angetanen Verletzungen, den erzwungenen Opportunismus in Schule und Nachbarschaft, beschreibt Anna Baar das Leben zwischen den nationalen Stühlen und beiden Sprachen: Auf keiner Seite darf die ganze Wahrheit gesagt, auf der einen nicht die andere, auf der anderen nicht die eine, erste Sprache gesprochen werden. Baar hat Worte gefunden für die wechselseitig eingeimpfte Scham, das fortwährende Gefühl der Nichtzugehörigkeit, Heimatlosigkeit, hier wie da; sie bricht die Tabus und erzählt von ihrer Traurigkeit, Trauer, ihrer Anpassungsmimikry, den Wunden und Narben, die das Verbot, zwei (und mehr) Heimaten zu haben, hinterlässt, erzählt von ihren eigenen Versäumnissen, Fluchten und ihrer großen Sehnsucht nach einer wirklich humanen Welt, in der sich niemand zu schämen braucht für das, was er ist und woher sie kommt. Erst in dieser Welt, davon ist sie überzeugt, wird es wirklich Frieden geben. Ihr Buch öffnet uns allen den Weg dorthin, indem wir, während wir lesen, uns selbst prüfen, befragen, öffnen, verändern. Im Sommer hat Anna Baar den Großen Österreichischen Staatspreis erhalten. 


Anna Baar: »Divân mit Schonbezug«. Erzählungen. Wallstein 2022, 153 Seiten, 20 Euro

FAS Nr. 42, 23. Oktober 2022, Feuilleton Seite 40

 

schließen

Diese Website verwendet Cookies, um bestmöglichen Service zu bieten.
Nähere Informationen finden Sie auf der Seite Datenschutz und Impressum.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.675.376 B  - READY... 23. Oktober
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.678.216 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.679.992 B  - /READY
debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,006s, mem: 17.219.208 B  - page_article
debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 17.219.776 B  - Menu...
debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,045s, mem: 17.842.240 B  - /Menu
debug: global diff: 0,052s, last diff: 0,000s, mem: 17.843.520 B  - page_standard components
debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,004s, mem: 17.917.328 B  - page_standard components end
debug: global diff: 0,056s, last diff: 0,000s, mem: 17.917.864 B  - html...
debug: global diff: 0,057s, last diff: 0,001s, mem: 17.999.648 B  - head...
debug: global diff: 0,061s, last diff: 0,004s, mem: 18.501.936 B  - prepare header elements
debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,001s, mem: 18.524.880 B  - /prepare header elements
debug: global diff: 0,062s, last diff: 0,000s, mem: 18.525.320 B  - /head
debug: global diff: 0,068s, last diff: 0,006s, mem: 18.717.072 B  - END.