5. Februar

05.02.2023

5. FebruarBuchbesprechung

Japan für Kinder ... 

»Die Fähre ist da!« von Yuichi Kasano ist ein japanisches Wimmelbuch – was bedeutet, das dort nicht Wo-schau-ich-zuerst-hin-Chaos, sondern ein wohlgeordnetes, übersichtliches, minimalistisches Durcheinander herrscht. Wie auf einer breiten Theaterbühne, die von der mittleren Loge im ersten Rang zentralperspektivisch in Augenschein genommen wird, spielen sich auf der Buchdoppelseite typische Szenen am Anlegeplatz einer Fähre ab. Das Schiff nähert sich dem Hafen, legt an, Passagiere steigen aus, Fahrzeuge, Container, sperrige Güter werden entladen, und natürlich entspinnen sich zwischen Menschen und Dingen kleine Geschichten, die sich über die Seiten verfolgen lassen, bis die Fähre, neu beladen und mit winkenden Reisenden an Bord, wieder ablegt und Kurs auf den Horizont nimmt, die Anlegestelle sich allmählich leert. Anders als im Theater, wo alles so schnell vorüberzieht, kann man ganz in Ruhe hin- und herblätternd, Tempo und Chronologie beim Betrachten selbst bestimmen, mehreren Geschichten zugleich oder einer nach der anderen folgen. Obwohl es auf den ersten Blick nicht nach viel aussieht, weil Kasanos Zeichnungen so klar und ruhig sind, gibt es im Buch eine ganze Menge zu entdecken – weshalb es ein toller Begleiter für Kinder und Eltern nicht nur auf Schiffsreisen ist.


Yuichi Kasano: »Die Fähre ist da!«. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Moritz, 32 Seiten, 14 Euro

FAS Nr. 5, 5. Februar 2023, Feuilleton Seite 38

schließen

Diese Website verwendet Cookies, um bestmöglichen Service zu bieten.
Nähere Informationen finden Sie auf der Seite Datenschutz und Impressum.

debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.671.984 B  - READY... 5. Februar
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.674.824 B  - READY HOOKS...
debug: global diff: 0,000s, last diff: 0,000s, mem: 16.676.600 B  - /READY
debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,007s, mem: 17.215.368 B  - page_article
debug: global diff: 0,007s, last diff: 0,000s, mem: 17.215.936 B  - Menu...
debug: global diff: 0,069s, last diff: 0,062s, mem: 17.937.576 B  - /Menu
debug: global diff: 0,070s, last diff: 0,000s, mem: 17.938.984 B  - page_standard components
debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,005s, mem: 18.012.792 B  - page_standard components end
debug: global diff: 0,075s, last diff: 0,000s, mem: 18.013.328 B  - html...
debug: global diff: 0,076s, last diff: 0,001s, mem: 18.094.984 B  - head...
debug: global diff: 0,080s, last diff: 0,004s, mem: 18.597.720 B  - prepare header elements
debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,001s, mem: 18.612.472 B  - /prepare header elements
debug: global diff: 0,081s, last diff: 0,000s, mem: 18.612.944 B  - /head
debug: global diff: 0,088s, last diff: 0,007s, mem: 18.812.680 B  - END.